Большой немецко-русский словарь - behandlung

Behandlung.wav f =, -en 1) обращение, обхождение (с кем-л., с чем-л.) zollamtliche Behandlung — обложение пошлиной die gleiche steuerliche Behandlung — обязательная для всех уплата налогов; общее равное налогообложение 2) тех. обслуживание (машины), обращение (с машиной), уход (за машиной) 3) обработка thermische Behandlung — термическая обработка (металлов) 4) лечение stationare Behandlung — больничное ,стационарное, лечение in Behandlung sein ,stehen, — лечиться; находиться на излечении sich in facharztliche Behandlung begeben, sich facharztlicher Behandlung unterziehen — лечиться у специалиста die arztliche Behandlung — врачебная помощь 5) изложение, обсуждение, трактовка, разработка (темы); обработка (материала) diese Angelegenheit kommt in der nachsten Sitzung zur Behandlung — этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании es stellt noch ein weiterer Antrag zur Behandlung — на повестке дня ещё одно предложение